1
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
אני צריך שני שוטרים להסתנן

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,280
כנופיה שסוחרת בסמים
באחוזת ברייטמרש.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,760
לא, בבקשה אל תירה בידי, אני
לנגן קלידים בלהקת כנסייה. לִשְׁתוֹק!

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,760
המשימה הזו, היא לא קיימת.

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,520
לא, אתה, גבר לא נודע לזה
משחק, אין?

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,480
אני צריך שתקבר את הגופה הזו.

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,160
הם צועקים

8
00:00:16,160 --> 00:00:19,760
קלינטון אמר לי שהוא רק
יצא אי פעם עם נשים שחורות.

9
00:00:19,760 --> 00:00:22,600
יָמִינָה. זאת גברת לבנה.

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,880
אל תאחר, אל תהיה נמוך.

11
00:00:24,880 --> 00:00:26,840
לא יכול לחכות לצאת לעזאזל
מהבלגן הזה.

12
00:00:26,840 --> 00:00:29,320
זה האדם שקלינטון
עבד עם.

13
00:00:29,320 --> 00:00:31,680
אני חושב שזה האדם
שחיפשנו!

14
00:00:37,160 --> 00:00:39,400
טלפון מזמזם

15
00:00:39,400 --> 00:00:40,680
זה לא הטלפון שלי.

16
00:00:40,680 --> 00:00:42,440
זה הטלפון של קלינטון.

17
00:00:42,440 --> 00:00:44,080
בבקשה תהיה כאן, בבקשה תהיה כאן.

18
00:00:44,080 --> 00:00:46,000
זה כאן! לְהַרִים. בְּסֵדֶר.

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
היא מסתערת

20
00:00:47,640 --> 00:00:49,200
הוא מפזר

21
00:00:49,200 --> 00:00:52,280
בסדר. בְּסֵדֶר.

22
00:00:52,280 --> 00:00:55,240
לִנְשׁוֹם. "טוב לשמוע ממך."
מה אנחנו אומרים?

23
00:00:55,240 --> 00:00:57,000
אני לא יודע, פשוט תתחיל להקליד.

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,280
הקלד מה? אני לא יודע,
אבל מהר!

25
00:00:59,280 --> 00:01:01,840
זה קצת חשוד אם צריך
ארוך מדי. בְּסֵדֶר.

26
00:01:01,840 --> 00:01:03,520
בסדר, הבנתי.

27
00:01:03,520 --> 00:01:06,480
בִּרְצִינוּת? זה עתה הקלדת את שלך
שם משלו שוב ושוב.

28
00:01:06,480 --> 00:01:08,600
אני לא יודע. כלומר, זה כל כך הרבה
לחץ!

29
00:01:08,600 --> 00:01:12,840
"סליחה שלא היה לי קשר."

30
00:01:12,840 --> 00:01:15,520
לִשְׁלוֹחַ.

31
00:01:15,520 --> 00:01:16,760
היא נאנחת

32
00:01:16,760 --> 00:01:18,120
צלצולי טלפון

33
00:01:18,120 --> 00:01:20,120
"פגוש אותי, מקום רגיל."

34
00:01:20,120 --> 00:01:22,040
מה המקום הרגיל?

35
00:01:22,040 --> 00:01:24,920
תגיד לה, "קצת משעמם לי
מהמקום הרגיל.

36
00:01:24,920 --> 00:01:27,880
"מה דעתך על KFC חצוף בקלאקטון?"
כן, זה טוב.

37
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
ואני יכול לרצוח זינגר, אז...
לא, לא, לא.

38
00:01:30,080 --> 00:01:31,360
היא תדע שזה לא הוא.

39
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
"יש לי שוברים, אני צריך להשתמש
אותם."

40
00:01:33,040 --> 00:01:35,000
בסדר. אנחנו צריכים משהו אחר.

41
00:01:35,000 --> 00:01:36,360
מה אתה עושה?

42
00:01:36,360 --> 00:01:39,440
אני מסתכל דרך קלינטון
טקסטים ישנים, AKA עבודת המשטרה,

43
00:01:39,440 --> 00:01:41,920
אולי שמעת על זה.
בסדר, זה לא מתבקש,

44
00:01:41,920 --> 00:01:43,840
בסדר? בְּסֵדֶר.

45
00:01:43,840 --> 00:01:46,400
"הרגע נכנסתי. נתראה בעוד 20."

46
00:01:46,400 --> 00:01:49,880
אז זה 20 דקות משם
מהבית של קלינטון.

47
00:01:49,880 --> 00:01:51,000
חרא, אני בסדר!

48
00:01:51,000 --> 00:01:54,120
בסדר, מקום 20 דקות ממנו
בית בלונדון

49
00:01:54,120 --> 00:01:57,400
לא ממש מצמצם את התחום.

50
00:01:57,400 --> 00:02:01,440
בסדר, "תזמין לי קרונאט בנופי
ולבן שטוח."

51
00:02:01,440 --> 00:02:05,320
זה בית קפה! ג'וזפה ברחוב ראש העיר,
איפה הוא פגש אותנו לראשונה!

52
00:02:05,320 --> 00:02:09,120
לפי הערותיי הקודמות,
חרא, אני בסדר! תגיד את זה!

53
00:02:09,120 --> 00:02:12,120
פטריות שיטאקי, את טובה!
כן, זה יסתדר, בוא נלך.

54
00:02:19,120 --> 00:02:21,160
תגבירו את הקצב או שנתגעגע אליה!

55
00:02:21,160 --> 00:02:23,000
מדברים על ג'נטריפיקציה.

56
00:02:23,000 --> 00:02:25,680
מי היה חושב שזה של ג'וזפה
האם תעשה את זה לבן שטוח?

57
00:02:25,680 --> 00:02:29,040
אז איך שאתה קורא לזה - בנופי
קרונאטס? כן, היפסטרים מחורבנים.

58
00:02:29,040 --> 00:02:33,000
מה קורה? מהר, גוגל "באנופי
קרונאטס" לידי. בְּסֵדֶר.

59
00:02:34,680 --> 00:02:37,160
המזרח הוא איסט קפה ו
מאפיית מחמצת.

60
00:02:37,160 --> 00:02:39,960
ביתו של קרונאט בנופי.
חרא, זה זה.

61
00:02:39,960 --> 00:02:41,200
זה חצי שעה הליכה.

62
00:02:41,200 --> 00:02:43,320
אנחנו חייבים לפגוש את קירסטי בפנים
עשר.

63
00:02:43,320 --> 00:02:47,000
לָרוּץ! ככה. חזרה כמו שאנחנו
חזר, כמו שבאנו! בְּסֵדֶר.

64
00:02:47,000 --> 00:02:48,960
יש לך רגליים ארוכות ממני!

65
00:02:48,960 --> 00:02:50,880
הם צועקים

66
00:02:59,960 --> 00:03:02,080
לזוז! אני מצטער, אני מצטער.

67
00:03:07,040 --> 00:03:09,240
הם מתנשפים

68
00:03:09,240 --> 00:03:11,840
קירסטי...קירסט...

69
00:03:11,840 --> 00:03:13,840
היי, קירסטי! אה, סליחה.

70
00:03:13,840 --> 00:03:15,960
אני פשוט...

71
00:03:15,960 --> 00:03:17,720
הו!
הוא מפזר

72
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
היי! אוי!

73
00:03:19,400 --> 00:03:21,280
אכפת לך אם רק...?

74
00:03:21,280 --> 00:03:23,840
אה, בסדר, זו צעקה טובה,
למעשה.

75
00:03:23,840 --> 00:03:25,360
סליחה...

76
00:03:25,360 --> 00:03:28,120
ממ, ממ...

77
00:03:31,760 --> 00:03:33,680
היי!

78
00:03:33,680 --> 00:03:35,080
היא משתעלת

79
00:03:35,080 --> 00:03:38,040
אני מבין שציפית
קלינטון בלייר.

80
00:03:38,040 --> 00:03:41,120
עבדנו איתו, אתה
יודע...

81
00:03:41,120 --> 00:03:42,440
..במשימה.

82
00:03:42,440 --> 00:03:44,120
אני צריך לשבת.

83
00:03:44,120 --> 00:03:46,120
אז קלינטון בלייר מת.

84
00:03:46,120 --> 00:03:47,680
קלינטון מת? כֵּן.

85
00:03:47,680 --> 00:03:51,120
אז אנחנו פשוט, כאילו, על שלנו
משלו בדבר הזה עכשיו.

86
00:03:51,120 --> 00:03:53,680
כן, ממש עצוב לגבי קלינטון.
כלומר, בחור נהדר.

87
00:03:53,680 --> 00:03:57,920
אבל אנחנו לבד בדבר הזה
עכשיו, ואנחנו רוצים את חיינו בחזרה!

88
00:03:57,920 --> 00:04:00,400
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

89
00:04:00,400 --> 00:04:02,480
אז אתה עובד איתו, כן?

90
00:04:02,480 --> 00:04:06,680
ואני לא ממש בטוח מי אתה חושב
אני כן, אבל אתה מכיר את קלינטון

91
00:04:06,680 --> 00:04:10,360
ואני, פשוט הלכנו
בכמה דייטים?

92
00:04:10,360 --> 00:04:11,840
הו, אתה יכול להתיישר איתנו,

93
00:04:11,840 --> 00:04:13,640
אתה יודע, אנחנו המסתערבים שלו
חבר'ה.

94
00:04:13,640 --> 00:04:16,440
האם עלינו לומר
שאנחנו מסתערבים?

95
00:04:16,440 --> 00:04:19,520
אה, אנחנו החבר'ה שלו לאורך כל הדרך.

96
00:04:19,520 --> 00:04:21,920
אין לי מושג מי אתה.

97
00:04:21,920 --> 00:04:24,600
אה. בְּסֵדֶר. אתה עושה את הדבר...

98
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
תקשיבי, גברת, יש לך
אחריות,

99
00:04:28,560 --> 00:04:31,960
אז אני אצטרך שתעשה
מה שלא תעשה

100
00:04:31,960 --> 00:04:33,720
ולהוציא אותנו מהבלגן הזה.

101
00:04:34,960 --> 00:04:39,320
זה כמו שאמרתי, קלינטון,
אני, בדיוק יצאנו לכמה דייטים.

102
00:04:39,320 --> 00:04:42,880
דום... האם תוכל...? שנייה אחת.

103
00:04:42,880 --> 00:04:45,800
אולי היא פשוט המשיכה בכמה
לצאת איתו לדייט.

104
00:04:48,360 --> 00:04:50,600
בסדר גברת, אנחנו יודעים מה זה
קורה כאן,

105
00:04:50,600 --> 00:04:54,720
ואתה תצטרך לעבוד
איתנו או שנדבר...

106
00:04:54,720 --> 00:04:56,720
..לעיתונות!

107
00:04:56,720 --> 00:05:01,760
ומה בדיוק אתה הולך
להגיד להם?

108
00:05:01,760 --> 00:05:04,560
ובכן, זה סחר בסמים
באחוזת ברייטמארש.

109
00:05:04,560 --> 00:05:07,720
אז יש סמים, ואז משטרה,

110
00:05:07,720 --> 00:05:12,000
ואז יש את קלינטון, מת.

111
00:05:12,960 --> 00:05:15,120
בְּסֵדֶר. לא, לא, לא. רגע, רגע, רגע.

112
00:05:15,120 --> 00:05:17,360
אז צפית ב- Line of Duty,
כן? כֵּן.

113
00:05:17,360 --> 00:05:20,200
יש אחד צפון אירי.
זה אתה. כֵּן?

114
00:05:20,200 --> 00:05:22,360
אני לא יודע מה זה.

115
00:05:22,360 --> 00:05:26,040
כמו שאמרתי, קלינטון ואני, אנחנו פשוט,

116
00:05:26,040 --> 00:05:27,880
יצאנו לכמה דייטים.

117
00:05:27,880 --> 00:05:29,800
אני כל כך מצטער.

118
00:05:29,800 --> 00:05:32,680
אבל, אתה יודע, בהצלחה.

119
00:05:32,680 --> 00:05:35,920
קירסטי...? קירסט...?

120
00:05:35,920 --> 00:05:37,440
קי...קי...?

121
00:05:37,440 --> 00:05:39,480
קי...קי...?

122
00:05:39,480 --> 00:05:42,480
אז ברור שאנחנו לא
יודע מספיק.

123
00:05:42,480 --> 00:05:45,360
אתה יודע, זה הגדול
לִיגָה. ברור שהיא לא הולכת

124
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
לעזור לנו אלא אם כן יש לנו מינוף,

125
00:05:47,120 --> 00:05:51,280
אז אנחנו צריכים לברר מה קורה
על ולהוכיח את זה ואז להיות כמו,

126
00:05:51,280 --> 00:05:52,840
"באם, כלבה, יש את המינוף שלך,

127
00:05:52,840 --> 00:05:54,920
"עזרו לנו או קראו על זה ב-
דיילי מייל."

128
00:05:54,920 --> 00:05:56,680
כן. כן. כן. כן!

129
00:05:56,680 --> 00:06:01,200
אולי אולי שווה להמשיך
שולחן שהיא...

130
00:06:01,200 --> 00:06:04,040
..היא רק גברת שהלכה
בכמה דייטים איתו.

131
00:06:04,040 --> 00:06:07,360
לא, בסדר? היא שוטרת! ברור שהיא
שוטר!

132
00:06:07,360 --> 00:06:08,640
כלומר, איך זה שהיא לא הייתה

133
00:06:08,640 --> 00:06:10,840
כל כך הרוס לשמוע את קלינטון
היה מת?

134
00:06:10,840 --> 00:06:12,560
היא התגברה ככה על החדשות!

135
00:06:12,560 --> 00:06:14,280
אני לא משתמש באפליקציות ההיכרויות האלה.

136
00:06:14,280 --> 00:06:16,840
אנחנו מדברים עליהם בתפילה
הקבוצה ואני יודע

137
00:06:16,840 --> 00:06:18,760
הם מסירים אנשים.

138
00:06:18,760 --> 00:06:22,280
"הו, לא, אהובי מת! הו, אני
יודע, אני פשוט אביא את הטלפון שלי

139
00:06:22,280 --> 00:06:26,320
"ואני אמצא מחליף על ידי
החלקה שמאלה, ימינה, למעלה ולמטה."

140
00:06:26,320 --> 00:06:29,720
אז איך זה שהיא כל כך התלהבה
לדעת מה ידענו?

141
00:06:29,720 --> 00:06:31,000
נשים אוהבות רכילות.

142
00:06:31,000 --> 00:06:33,160
תסתכל עליי ועליך, כן?

143
00:06:33,160 --> 00:06:36,400
היא שוטרת. אני יודע שהיא שוטרת.

144
00:06:36,400 --> 00:06:39,040
היא... בהחלט שוטרת.

145
00:06:42,240 --> 00:06:45,280
הם מחכים לך,
גברתי, כשתהיי מוכנה.

146
00:06:48,840 --> 00:06:50,840
HUBBUB

147
00:06:50,840 --> 00:06:52,600
בוקר טוב. אני אקרא

148
00:06:52,600 --> 00:06:55,880
אמירה קצרה בתגובה
לדיווחי הבוקר

149
00:06:55,880 --> 00:06:58,360
ולא יהיו שאלות.

150
00:06:58,360 --> 00:07:02,000
הגופה התגלתה בוולטאמסטאו
ביצות ביום ראשון בבוקר היה,

151
00:07:02,000 --> 00:07:04,120
כפי שאתה יודע, קצין משרת,

152
00:07:04,120 --> 00:07:06,840
פקד הבלש קלינטון בלייר.

153
00:07:06,840 --> 00:07:08,840
אני יכול לאשר הבוקר

154
00:07:08,840 --> 00:07:12,640
שה-DI היה הנושא
של חקירה פנימית

155
00:07:12,640 --> 00:07:16,200
בזמן מותו
על ידי היחידה למלחמה בשחיתות.

156
00:07:16,200 --> 00:07:17,560
עיתונאים קולניים

157
00:07:17,560 --> 00:07:21,400
מכיוון שמדובר בחקירה מתמשכת,
אנחנו לא יכולים לחשוף יותר

158
00:07:21,400 --> 00:07:23,440
מידע בשלב זה.

159
00:07:23,440 --> 00:07:26,560
לא תהיה תגובה נוספת
עד לסיום התיק.

160
00:07:26,560 --> 00:07:27,600
תודה לך.

161
00:07:29,760 --> 00:07:31,640
מבריק, גברתי, כמו תמיד.

162
00:07:31,640 --> 00:07:33,400
לא עכשיו, דולן!

163
00:07:37,200 --> 00:07:39,160
היא נסוגה

164
00:07:44,000 --> 00:07:46,640
אדוארדס מעורב איכשהו, בסדר?

165
00:07:46,640 --> 00:07:48,640
אולי החבורה משלמת לה.

166
00:07:48,640 --> 00:07:50,640
צריך ראיות.

167
00:07:50,640 --> 00:07:53,240
זה טווין. מַה? זה טווין.

168
00:07:53,240 --> 00:07:55,680
לאהבת ההתהפכות האמיתית...

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,240
היי, טווין, זה תמיד תענוג.

170
00:08:01,080 --> 00:08:02,160
תודה לך.

171
00:08:02,160 --> 00:08:05,160
אנחנו יכולים לעשות סודוקו בארוחת הצהריים שלנו.
זה מאוד מתחשב מצידך.

172
00:08:05,160 --> 00:08:06,960
קרא את זה.

173
00:08:11,160 --> 00:08:12,720
ידענו שהיום הזה יגיע.

174
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
תשמור על הראש.

175
00:08:14,520 --> 00:08:16,280
לפחות להבין
משהו כאן.

176
00:08:16,280 --> 00:08:19,120
אף אחד לא נתפס על זה.

177
00:08:19,120 --> 00:08:20,920
אז אל תלך לנפנוף.

178
00:08:20,920 --> 00:08:22,520
אני לא מתנופף, אני לא דשן.

179
00:08:22,520 --> 00:08:25,880
אם כבר, הוא זה שמתנופף.
אשם, אני מנפנף. לִרְאוֹת? הוא מנפנף.

180
00:08:25,880 --> 00:08:27,480
דש, דש, דש משם.

181
00:08:27,480 --> 00:08:30,160
הכרת את הבחור הזה
ב-PCSO שלך?

182
00:08:30,160 --> 00:08:32,360
כֵּן. לא.

183
00:08:32,360 --> 00:08:34,960
איזה מהם זה - כן או לא?

184
00:08:34,960 --> 00:08:38,240
כן, ידענו עליו.

185
00:08:38,240 --> 00:08:41,120
לא, לא "הכרנו אותו" מכירים אותו.

186
00:08:42,240 --> 00:08:44,360
כֵּן. לא הלכנו לשתות עם
אותו אחרי העבודה

187
00:08:44,360 --> 00:08:45,640
או משהו כזה. לא!

188
00:08:45,640 --> 00:08:48,080
כלומר, אני אפילו לא שותה. אולי
יש מדי פעם shandy

189
00:08:48,080 --> 00:08:52,000
בחג, אבל זה בערך
זה. זה כל מה שאני שותה, שנדי.

190
00:08:54,320 --> 00:08:55,800
תהיה מגניב. תשמור על הראש.

191
00:08:55,800 --> 00:08:58,200
אני אשמור את זה, אני אשמור את זה, כאילו,
בקופסה,

192
00:08:58,200 --> 00:09:00,920
וזה רק יישמר שם,
כמו הראש שלי בקופסה.

193
00:09:00,920 --> 00:09:02,480
סיימת? כֵּן.

194
00:09:04,640 --> 00:09:07,000
תודה, טווין.
אני אוהב את הגופייה שלך.

195
00:09:07,000 --> 00:09:10,160
בעיקרון, אני חושב שברחנו
עם זה.

196
00:09:10,160 --> 00:09:12,960
למה הוא מתכוון,
"אף אחד לא נתפס על זה"?

197
00:09:12,960 --> 00:09:15,160
ובכן, בגלל שזה טווין,
והוא לא מאמין

198
00:09:15,160 --> 00:09:17,200
שלמעשים יש השלכות.

199
00:09:17,200 --> 00:09:20,080
אולי כי אדוארדס נמצא ברשימת השכר.

200
00:09:20,080 --> 00:09:22,440
אממ, דום...

201
00:09:22,440 --> 00:09:24,560
התאמת תמונה? לא.

202
00:09:24,560 --> 00:09:25,880
לא, לא, לא.

203
00:09:28,960 --> 00:09:31,680
אני חושב שזה... בסדר.

204
00:09:31,680 --> 00:09:33,480
כן, זה לא אנחנו.

205
00:09:33,480 --> 00:09:35,880
בכל מקרה, אנחנו חייבים לגלות
מה קורה עם אדוארדס.

206
00:09:35,880 --> 00:09:37,200
בסדר, איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

207
00:09:37,200 --> 00:09:39,080
אנחנו הולכים לפרוץ אליה
משרד.

208
00:09:39,080 --> 00:09:41,560
דום, לא! אני PCSO, בסדר?

209
00:09:41,560 --> 00:09:43,600
אני מחרימה אלכוהול מבני נוער.

210
00:09:43,600 --> 00:09:46,360
אני כותב מיקודים על מסגרות אופניים
עם עט UV.

211
00:09:46,360 --> 00:09:48,200
אני לא פורץ לתחנות משטרה!

212
00:09:48,200 --> 00:09:50,200
אנחנו צריכים לברר מה קורה,

213
00:09:50,200 --> 00:09:53,000
או שנישאר תקועים כאן
פינות רחוב, מכירת סמים

214
00:09:53,000 --> 00:09:54,920
לאקראיות וקבלת פקודות
מהבחור ההוא

215
00:09:54,920 --> 00:09:57,080
על חיינו הקצרים והאכזריים!

216
00:09:57,080 --> 00:09:58,960
אנחנו פורצים!

217
00:09:58,960 --> 00:10:01,360
איך בכלל נכנסים?

218
00:10:01,360 --> 00:10:04,320
הוא נוהם

219
00:10:11,320 --> 00:10:15,600
אני בדרך כלל עושה 15 מהם,
אבל זה המעגל השני שלי, אז...

220
00:10:17,880 --> 00:10:20,360
כן, אני פשוט... רציתי
להתנצל,

221
00:10:20,360 --> 00:10:23,440
אתה יודע, אם הייתי קצת מוזר
בבית הקפה שלשום.

222
00:10:23,440 --> 00:10:27,440
פשוט לא הייתי אני,
אני פשוט כל כך לחוץ.

223
00:10:27,440 --> 00:10:30,520
בעיקרון, משאבי אנוש היו חורים
על לתת לי את ה-P45 שלי.

224
00:10:30,520 --> 00:10:32,160
הוא נוהם

225
00:10:32,160 --> 00:10:35,760
הלוואי שיכולתי פשוט להיכנס לשם
ולקבל את זה, אבל...

226
00:10:37,080 --> 00:10:40,120
.. מניח שאני לא יכול.

227
00:10:40,120 --> 00:10:42,760
היי, הנה רעיון,

228
00:10:42,760 --> 00:10:44,480
לגמרי באקראי!

229
00:10:44,480 --> 00:10:46,960
כלומר, אתה עדיין האש
מרשל?

230
00:10:46,960 --> 00:10:49,120
לא, לא. הם מצאו מישהו שכן

231
00:10:49,120 --> 00:10:52,000
יותר על גבי האש
תקנות ממני.

232
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
הוא מצחקק

233
00:10:53,520 --> 00:10:55,800
כן, אני עדיין מפקד הכיבוי.

234
00:10:55,800 --> 00:10:57,800
יָמִינָה. למה שלא תצא לדרך

235
00:10:57,800 --> 00:11:00,840
אזעקת האש ואז אני יכול להיכנס
ולקבל את ה-P45 שלי?

236
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
תן לי לעצור אותך שם. יש

237
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
עם זה מספר בעיות
הצהרה.

238
00:11:04,080 --> 00:11:07,200
האחת, שימוש לרעה באזעקת אש
הוא פשע, כהגדרתו...

239
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
בסדר, אל תדאג בקשר לזה.
תשכח מזה.

240
00:11:09,680 --> 00:11:12,680
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, אני
לא אומר שאני לא אעשה את זה,

241
00:11:12,680 --> 00:11:15,600
אני רק אומר שזה יהיה שלי, אתה
יודע, זין על הבלוק.

242
00:11:15,600 --> 00:11:17,560
ובכן, זו תמונה. תוֹדָה.

243
00:11:17,560 --> 00:11:19,160
"מה יש לי בזה," אתה יודע?

244
00:11:19,160 --> 00:11:20,760
מַה?

245
00:11:20,760 --> 00:11:25,880
ובכן, אני הולך לרוק בתוך הבית
מטפס הלילה. עשית את זה פעם?

246
00:11:25,880 --> 00:11:27,760
לא יכול להגיד שיש לי, לא.

247
00:11:27,760 --> 00:11:31,800
אני תמיד אומר שזה קצת כמו
לעשות אהבה.

248
00:11:31,800 --> 00:11:34,800
זה נהדר לבד,
אפילו טוב יותר עם מישהו אחר.

249
00:11:35,960 --> 00:11:39,880
הא? אה. אה, אוף.

250
00:11:41,840 --> 00:11:45,440
אשמח ללכת לטיפוס צוקים מקורה
איתך, יקר...

251
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
כן? גָדוֹל!

252
00:11:47,080 --> 00:11:51,400
בסדר, טוב, נתראה ב-2.30
לתרגיל האש הזה, אם כן.

253
00:11:52,960 --> 00:11:55,400
הוא נוהם

254
00:11:58,800 --> 00:12:00,800
הכי מהר שרצתי את זה אי פעם
תרגיל

255
00:12:00,800 --> 00:12:02,640
היה ארבע דקות ו-13 שניות.

256
00:12:02,640 --> 00:12:04,920
הכי איטי זה שבע דקות,
40 שניות.

257
00:12:04,920 --> 00:12:07,680
זה בגלל שליאן ב-Forensics'
נשברו מים. לא באשמתי.

258
00:12:07,680 --> 00:12:10,400
אני לא אלך יותר לאט מחמש
דקות. אתה לא יכול פשוט לדחוף את זה

259
00:12:10,400 --> 00:12:11,640
אבל פעם אחת בשבילנו?

260
00:12:11,640 --> 00:12:13,120
לא, דום, הסטטיסטיקה הזו מתוכננת

261
00:12:13,120 --> 00:12:17,400
על גרף שמשותף ארצי,
אז... מה זה?

262
00:12:17,400 --> 00:12:20,240
טברד, AKA גלימת אי-נראות.
תלבש את זה.

263
00:12:20,240 --> 00:12:22,920
ברגע שעשיתי ראש
ספור, אני אשרוק את זה,

264
00:12:22,920 --> 00:12:25,520
להודיע לכולם שהם יכולים לבוא
בחזרה פנימה.

265
00:12:25,520 --> 00:12:28,240
תקשיב לשריקה הזו. זה שלך
רמז לצאת מכאן לעזאזל,

266
00:12:28,240 --> 00:12:32,000
בסדר? בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה.
בְּסֵדֶר. מה, כמו עכשיו?

267
00:12:32,000 --> 00:12:33,520
כֵּן. עַכשָׁיו?

268
00:12:36,160 --> 00:12:38,360
די הרבה פעילות
ברשתות החברתיות שלנו

269
00:12:38,360 --> 00:12:39,640
לגבי ההתאמה לצילום, גברתי.

270
00:12:39,640 --> 00:12:41,400
נכון, טוב. לא, לא כל כך.

271
00:12:41,400 --> 00:12:44,360
מספר אנשים אומרים שזה נראה
די כמו המוזיקאים

272
00:12:44,360 --> 00:12:46,640
מיסי אליוט וטופאק שאקור.

273
00:12:46,640 --> 00:12:48,480
נכון, טוב, הבאת אותם
ב?

274
00:12:49,960 --> 00:12:51,320
הם אמריקאים, גברתי.

275
00:12:52,360 --> 00:12:55,440
והאחרון מת
במשך כמה עשורים.

276
00:12:55,440 --> 00:12:58,840
אולי למשוך את התמונה להתאים?

277
00:12:58,840 --> 00:13:00,240
נשמע אזעקה

278
00:13:00,240 --> 00:13:01,400
היא נאנחת

279
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
הו, ישו. היום מכל הימים.
קדימה.

280
00:13:06,680 --> 00:13:09,400
נא לגייס את התחתון
אזור החזית.

281
00:13:09,400 --> 00:13:12,000
זהו מקדחה. תודה לך.
אולי זה לא מקדחה.

282
00:13:12,000 --> 00:13:16,720
אולי זה חשוב מאוד
מצב.

283
00:13:26,400 --> 00:13:29,720
אנחנו במשרד שלה. אנחנו ב-
משרד המפקח.

284
00:13:29,720 --> 00:13:32,040
פרצנו ל-
משרד המפקח.

285
00:13:32,040 --> 00:13:35,040
פשוט תמשיך עם זה!

286
00:13:38,720 --> 00:13:40,880
מה אתה עושה?
מצלם תמונות.

287
00:13:40,880 --> 00:13:42,840
לא, להוכחות! של דברים ש
יכול להתחבר

288
00:13:42,840 --> 00:13:44,600
אותנו לכנופיית ברייטמארש,
לא ניק נאקס!

289
00:13:44,600 --> 00:13:47,480
אבל אנחנו לא יודעים מה כן
ומה זה לא ראיה!

290
00:13:47,480 --> 00:13:50,240
זאת אומרת, זו יכולה להיות ראיה!

291
00:13:50,240 --> 00:13:52,640
או שזו יכולה להיות ראיה.

292
00:13:52,640 --> 00:13:55,400
אתה יודע, יומן עם מספרים
ודייטים וחרא, בסדר?

293
00:13:55,400 --> 00:13:57,320
בסדר, תחזיק מעמד. אל תיקח
תמונות של זה!

294
00:13:57,320 --> 00:14:00,080
אני מצלם את זה,
אתה מצלם משהו אחר,

295
00:14:00,080 --> 00:14:02,200
אבל לא של ניק נאקס, ותפסיק
להרים חרא.

296
00:14:02,200 --> 00:14:03,800
אתה לא יודע איך זה חוזר אחורה!

297
00:14:03,800 --> 00:14:05,680
אני כן, כי צילמתי
מהם!

298
00:14:05,680 --> 00:14:08,040
בסדר, כולם חוזרים פנימה. קדימה,
יש לנו עבודה לעשות.

299
00:14:09,000 --> 00:14:10,640
הו! הו, אני כל כך מצטער.

300
00:14:10,640 --> 00:14:11,680
קדימה! ש!

301
00:14:13,160 --> 00:14:18,120
לְחַרְבֵּן! אלוהים אדירים, אידיוט!

302
00:14:18,120 --> 00:14:20,920
אל תפיץ את זה,
אל תפיץ את זה מסביב.

303
00:14:20,920 --> 00:14:22,720
אני אהרוג אותך איפה שאתה עומד!

304
00:14:22,720 --> 00:14:26,480
נכון, אם אני נוגע בך
כתף, מזל טוב,

305
00:14:26,480 --> 00:14:28,680
זה אומר שאתה פשוט מת
של שאיפת עשן.

306
00:14:28,680 --> 00:14:30,800
אתה מת. מֵת.

307
00:14:30,800 --> 00:14:33,680
תפגשו אותי בקנטינה.
אני רק צריך לתפוס קובץ.

308
00:14:33,680 --> 00:14:35,560
כן, גברתי.

309
00:14:35,560 --> 00:14:37,360
הו, אלוהים! הו!

310
00:14:40,960 --> 00:14:42,440
שלום, גברתי!

311
00:14:42,440 --> 00:14:44,120
מִצטַעֵר! אני לא יודע מי עשה את זה
בלגן.

312
00:14:44,120 --> 00:14:46,520
אני בדיוק חוזר עם מטאטא.

313
00:14:46,520 --> 00:14:49,080
זה נשמע כמו עבודה
לניקוי שטיחים!

314
00:14:54,080 --> 00:14:56,880
אמרתי לך, גלימת אי-נראות.

315
00:14:56,880 --> 00:14:58,800
שלום, אדוני.

316
00:14:58,800 --> 00:15:01,880
אה, שלום, גברתי, כל
תשלום, כל תשלום? מֵת.

317
00:15:08,640 --> 00:15:10,760
תפס את זה!

318
00:15:21,680 --> 00:15:26,280
היי, תראה את זה.
היומן של אמה אומר, "18:00 היום, CH."

319
00:15:26,280 --> 00:15:27,560
מה מסמל "CH"?.

320
00:15:27,560 --> 00:15:29,720
חטיפות פליליות?

321
00:15:29,720 --> 00:15:34,120
כֵּן. או זה ישר
אחרי רק אומר, "ספסל בחניון."

322
00:15:34,120 --> 00:15:36,760
מי לעזאזל כותב "ספסל בפארק"
ביומן שלהם?

323
00:15:36,760 --> 00:15:39,120
פגישות משתנה תמיד קורות
על ספסלי הפארק.

324
00:15:39,120 --> 00:15:41,800
הו, אלוהים, אתה כל כך צודק.

325
00:15:41,800 --> 00:15:43,640
מה אם היא פוגשת איש קשר לכנופיה

326
00:15:43,640 --> 00:15:46,280
עם, כאילו, מעטפה חומה ממולאת
מלא כסף?

327
00:15:46,280 --> 00:15:49,160
אחרי העבודה אנחנו עוקבים
אדוארדס.

328
00:15:49,160 --> 00:15:50,720
יום הצוות על התיק.

329
00:15:50,720 --> 00:15:52,440
אני מצטער, מה?

330
00:15:52,440 --> 00:15:54,520
יום - דום וקיי.

331
00:15:54,520 --> 00:15:56,280
לא, אנחנו לא עושים את זה.

332
00:15:56,280 --> 00:15:58,320
בסדר, צוות קום?

333
00:15:58,320 --> 00:16:01,920
אה, לא... אני אצטרך להתפלל
עבורך.

334
00:16:09,680 --> 00:16:13,360
נכון, יש לי משקפת, יש לי
פריכיות, יש לי בקבוק חם

335
00:16:13,360 --> 00:16:16,880
שוקולד ולי יש מיני
מרשמלו.

336
00:16:16,880 --> 00:16:20,160
היי, זו תקיעה, זה לא א
לינה ליום הולדתך העשירי.

337
00:16:20,160 --> 00:16:22,160
בסדר, אז אשאיר את החטיפים,
אז?

338
00:16:22,160 --> 00:16:23,880
לא, הבאת אותם עכשיו, אז...

339
00:16:23,880 --> 00:16:25,840
אני רואה שיש לך בנופי
קרונאטס שם.

340
00:16:25,840 --> 00:16:28,320
לא הזכרת אותם, נכון?

341
00:16:30,400 --> 00:16:32,280
זה יכול היה להיות ממש רע!

342
00:16:32,280 --> 00:16:35,000
היית יכול לבלבל לגמרי...
הו, תיכנס למכונית!

343
00:16:40,720 --> 00:16:43,840
תראה, היא יוצאת.
אה. היא יוצאת.

344
00:16:43,840 --> 00:16:47,080
ארגח!

345
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
לעזאזל!

346
00:17:09,240 --> 00:17:10,760
היא מסתובבת.

347
00:17:21,640 --> 00:17:23,880
זה חייב להיות מה ש"CH" מייצג.

348
00:17:23,880 --> 00:17:27,480
אני בסדר, תודה, כאן.
כן, היא בסדר.

349
00:17:27,480 --> 00:17:29,640
היא יצאה מהמכונית,

350
00:17:29,640 --> 00:17:32,080
היא מדברת עם כמה מהם
התושבים.

351
00:17:32,080 --> 00:17:34,240
תרגיש הרבה יותר טוב כשראיתי את שלך
בת, אה?

352
00:17:34,240 --> 00:17:37,440
הו, זו אמא שלה!

353
00:17:38,600 --> 00:17:40,440
כן, קולומבו.

354
00:17:43,720 --> 00:17:46,200
אז איפה היינו? חדרי רחצה

355
00:17:46,200 --> 00:17:52,080
אני אקבל אביזרי זהב, אבל לא,
כאילו, זהב דביק, כאילו, אמצע המאה

356
00:17:52,080 --> 00:17:55,080
חרא כדי לקזז את הוורוד
אריחים, אבל לא, כאילו, ורודים

357
00:17:55,080 --> 00:18:00,640
כמו סלמון כהה עם רמז
של דיס זהב דק.

358
00:18:01,680 --> 00:18:02,760
מה איתך?

359
00:18:02,760 --> 00:18:04,400
אני לא יודע. זה יהיה, כאילו,

360
00:18:04,400 --> 00:18:06,960
כנראה חצי נחמד, כזה שאתה
יכול לרחף

361
00:18:06,960 --> 00:18:10,120
אחר הצהריים, רצוי
ליד תחנת אוטובוס.

362
00:18:10,120 --> 00:18:12,640
זה בית החלומות שלך, קיי!

363
00:18:12,640 --> 00:18:14,240
כן, אני יודע.

364
00:18:14,240 --> 00:18:16,440
תמשיך להושיט יד לקשת בענן.

365
00:18:16,440 --> 00:18:17,680
הו, היא מתקדמת.

366
00:18:17,680 --> 00:18:21,080
היא חוזרת לרכב,
היא חוזרת לרכב!

367
00:18:30,600 --> 00:18:33,120
לעזאזל, היא חונה! בסדר, לך מקדימה
ממנה, לך לפניה.

368
00:18:33,120 --> 00:18:35,160
היא הולכת לראות אותך,
היא הולכת לראות אותך!

369
00:18:35,160 --> 00:18:37,160
הו, אלוהים! אלוהים אדירים!

370
00:18:37,160 --> 00:18:39,120
בסדר, אני חונה כאן למעלה,
אני הולך לחנות כאן.

371
00:18:39,120 --> 00:18:41,600
אני הולך פשוט לחנות כאן.

372
00:18:41,600 --> 00:18:43,720
כל הכבוד שהלכת מקדימה.
פשוט תהיה מגניב.

373
00:18:43,720 --> 00:18:45,400
אתה יודע, לא חשוד בכלל.

374
00:18:45,400 --> 00:18:47,440
זה מבריק.

375
00:18:47,440 --> 00:18:49,440
הו, היא יוצאת מהמכונית שלה.

376
00:18:49,440 --> 00:18:51,760
היא מתקרבת אלינו.
היא מתקרבת אלינו.

377
00:18:51,760 --> 00:18:53,440
הו, חרא! היא מתקרבת אלינו.

378
00:18:53,440 --> 00:18:56,200
תפסיק לדבר ולספר את כולו
דבר!

379
00:18:56,200 --> 00:18:59,160
לִשְׁתוֹק. לְחַרְבֵּן!

380
00:19:08,560 --> 00:19:14,080
האם אתה מודע שיש לך בלם
כיבוי האור?

381
00:19:14,080 --> 00:19:17,440
אממ, לא, הייתי
לא מודע, השוטר.

382
00:19:17,440 --> 00:19:22,680
מִצטַעֵר. נכון, ובכן, זה לא חוקי
לנסוע ללא שני אורות הבלמים.

383
00:19:22,680 --> 00:19:26,000
אתה צריך לתקן את זה
בהזדמנות המוקדמת ביותר, נכון?

384
00:19:26,000 --> 00:19:29,080
ממ-ממ. בסדר, כן.
נכון, אני אעשה את זה כמו שצריך

385
00:19:29,080 --> 00:19:30,440
לפני שאני הולך הביתה למגרד שלי.

386
00:19:30,440 --> 00:19:33,160
כן, אוח, כן!
רק עושה קולות! אני מצטער.

387
00:19:33,160 --> 00:19:36,160
ג'ולי המחורבן, לא בודקת את הבלם
אורות? היא יודעת שזה מניע אותם

388
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
כועס על הדבר הזה!

389
00:19:37,680 --> 00:19:40,000
הטלפון מצפצף
הו, אלוהים! בְּסֵדֶר.

390
00:19:40,000 --> 00:19:43,480
הו, אלוהים, אני אמור
הכירו את Pricey לטיפוס מקורה.

391
00:19:43,480 --> 00:19:45,720
הוא פשוט יצטרך לחכות
שעה או שעתיים.

392
00:19:45,720 --> 00:19:48,120
זה די סטנדרטי, נכון?
כלומר, מי לעזאזל שולח

393
00:19:48,120 --> 00:19:51,000
הזמנה ביומן לדייט, בכל מקרה?
מישהו שמחזיק את זה נגדך

394
00:19:51,000 --> 00:19:53,280
אם איחרת בשעתיים?
נכון, יהיה לך

395
00:19:53,280 --> 00:19:55,920
להתמודד עם זה בעצמך.
בסדר, מה אני עושה?

396
00:19:55,920 --> 00:19:58,240
פשוט, אתה יודע, תצלם
את מי שהיא פוגשת,

397
00:19:58,240 --> 00:20:00,880
ותנסה להקשיב למה שהם אומרים,
אבל הישאר מחוץ לטווח הראייה.

398
00:20:00,880 --> 00:20:03,520
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני לא אאכזב אותך,
דום, אני לא אעשה את זה.

399
00:20:03,520 --> 00:20:05,120
זה לא אפשרי. בְּסֵדֶר?

400
00:20:05,120 --> 00:20:07,960
תהנה מהדייט שלך. זה לא דייט,
אני לא אהנה מזה.

401
00:20:07,960 --> 00:20:10,280
לָצֵאת! יותר מהר!

402
00:20:10,280 --> 00:20:11,520
אתה נראה נחמד.

403
00:20:11,520 --> 00:20:14,280
תודה לך. אֵל! הישאר מחוץ לטווח הראייה!

404
00:20:30,800 --> 00:20:33,720
עלי! קדימה, עלי, שלח יד אליו!

405
00:20:33,720 --> 00:20:35,720
אתה לעולם לא תקבל
כי מחר.

406
00:20:35,720 --> 00:20:39,000
הו! היי, יקר,
סליחה שאני קצת מאחר.

407
00:20:41,360 --> 00:20:44,120
שלום?

408
00:20:44,120 --> 00:20:46,520
לא יהיה טיפוס היום, דום.

409
00:20:46,520 --> 00:20:49,080
או קנה מידה, או התמודדות.

410
00:20:49,080 --> 00:20:50,600
הו, למה?

411
00:20:50,600 --> 00:20:52,320
אני צריך שתסביר לי את זה.

412
00:20:52,320 --> 00:20:57,200
אה. צוחק: ובכן, ברור שזה א
תמונה של מיסי אליוט וטופאק.

413
00:20:57,200 --> 00:20:58,720
זה מה שזה.

414
00:20:58,720 --> 00:21:01,760
אני חושב שזו תמונה שלך
וקיי, דום.

415
00:21:01,760 --> 00:21:04,440
מַה? לֹא!

416
00:21:04,440 --> 00:21:08,480
בְּסֵדֶר. זה...לא! אם אתה חושב כך
זו תמונה שלי ושל קיי,

417
00:21:08,480 --> 00:21:09,600
אז זה פוגע.

418
00:21:09,600 --> 00:21:12,080
אה, כן? ובכן, כמה אחרים
אנשים הסתובבו

419
00:21:12,080 --> 00:21:14,640
מאצות Walthamstow בשבת האחרונה
לילה לבוש בחולצה

420
00:21:14,640 --> 00:21:18,200
מכוסה בספינות חלל?
ספינות חלל פופולריות עכשיו.

421
00:21:18,200 --> 00:21:21,200
אני הולך לשאול אותך סטרייט
שאלה, דום.

422
00:21:21,200 --> 00:21:24,880
האם רצחת, או שהיית מעורב
ברצח

423
00:21:24,880 --> 00:21:26,880
של DI קלינטון בלייר? לֹא!

424
00:21:26,880 --> 00:21:29,120
בחייך, כמה זמן עבדנו
ביחד?

425
00:21:29,120 --> 00:21:31,640
אתה באמת חושב שאני יכול לעשות
משהו כזה?

426
00:21:32,880 --> 00:21:36,600
ובכן, לא הייתי מאשים אותך אם אתה
עשה. הבחור היה כפוף.

427
00:21:36,600 --> 00:21:38,800
מביאים מוניטין של הכוח.

428
00:21:38,800 --> 00:21:40,840
זה הגיע לו. למה אתה מתכוון,
"מכופף"?

429
00:21:40,840 --> 00:21:44,640
זה היה בכל התחנה,
הוא היה כפוף כשטר של 9 פאונד.

430
00:21:44,640 --> 00:21:47,240
הם חקרו אותו
במשך חודשים.

431
00:21:47,240 --> 00:21:50,440
WHO? המשטרה. הוא תלוי בכולם
מיון.

432
00:21:50,440 --> 00:21:53,360
גניבת סמים מראיות,
סחיטה, הלבנת הון.

433
00:21:53,360 --> 00:21:56,840
השמועה אומרת שהוא נתקף
נסע על ידי כנופיה כי הוא ניסה

434
00:21:56,840 --> 00:21:58,160
להשתלט עליהם.

435
00:21:59,600 --> 00:22:03,360
הנה העניין.
המשימה הזו, היא לא קיימת.

436
00:22:04,640 --> 00:22:08,240
אתה בסדר, דום? כֵּן.

437
00:22:08,240 --> 00:22:10,120
יש לי... אני חייב ללכת.

438
00:22:10,120 --> 00:22:13,040
דום? דום?

439
00:22:17,160 --> 00:22:19,720
מה קרה על הספסל בפארק,
את מי היא פגשה

440
00:22:19,720 --> 00:22:22,280
כן, אז הספסל בפארק פשוט הסתובב

441
00:22:22,280 --> 00:22:25,160
יוצא להיות טקס
על ספסל בפארק.

442
00:22:25,160 --> 00:22:29,240
מחיאות כפיים
נכון.

443
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
ובכן, הוא היה כפוף. WHO?

444
00:22:31,320 --> 00:22:35,920
קלינטון. פרייסי רק אמר לי שהוא
מנסה להשתלט

445
00:22:35,920 --> 00:22:39,280
כנופיית ברייטמארש. למשטרה היה
חוקר אותו כבר חודשים.

446
00:22:39,280 --> 00:22:41,480
מַה? בגלל זה הוא רצה אותנו
לחדור אליהם,

447
00:22:41,480 --> 00:22:44,160
כי הוא ניסה לקחת
אותם מעל. זה לא היה עבור חלק

448
00:22:44,160 --> 00:22:45,720
חקירה, הוא השתמש בנו.

449
00:22:45,720 --> 00:22:48,920
מה עם התיק?
למה הוא החביא את זה בביתו?

450
00:22:48,920 --> 00:22:51,160
הוא הסתיר ראיות.
הוא לא רצה את החבורה

451
00:22:51,160 --> 00:22:53,680
הוא עמד להשתלט
נסגר על ידי המשטרה.

452
00:22:53,680 --> 00:22:55,160
אבל למה אדוארדס חיפש את זה?

453
00:22:55,160 --> 00:22:57,880
כי היא המשטרה המחורבנת!

454
00:22:57,880 --> 00:22:59,560
זה נעשה!

455
00:22:59,560 --> 00:23:01,640
סיימנו. ביי, בונמי הבכור.

456
00:23:01,640 --> 00:23:03,720
מה זה עם המשטרה?

457
00:23:03,720 --> 00:23:07,520
לא, לא, לא. היא רק דיברה
לגבי המשטרה. אתה יודע,

458
00:23:07,520 --> 00:23:09,720
להקת המשטרה.
אתה יודע, זה עם סטינג?

459
00:23:09,720 --> 00:23:11,480
עם סטינג.

460
00:23:11,480 --> 00:23:13,920
צמיגים צווחים

461
00:23:16,120 --> 00:23:19,160
יגידו לך מה אתה צריך
לדעת מתי אתה צריך לדעת את זה.

462
00:23:19,160 --> 00:23:22,560
אבל אתה חכם, אתה טוב,
אתה משטרה

463
00:23:22,560 --> 00:23:24,120
מַמזֵר!

464
00:23:26,920 --> 00:23:30,080
איפה היית?
הו, לא עכשיו, אבא, ברצינות.

465
00:23:30,080 --> 00:23:32,920
כן, עכשיו. ג'ולי הייתה בלעדיה
מכונית כל היום,

466
00:23:32,920 --> 00:23:34,360
והיא התגעגעה לביקראם שלה.

467
00:23:34,360 --> 00:23:36,280
ובכן, זאת אומרת, הייתי קצת
עייף בכל מקרה.

468
00:23:36,280 --> 00:23:37,560
הו, אלוהים, השארתי פתק.

469
00:23:37,560 --> 00:23:40,080
אתה לא משאיר פתק,
אתה מבקש רשות! כך היה

470
00:23:40,080 --> 00:23:42,480
היה טוב לדעת כשהיית
הולך להחזיר את זה.

471
00:23:42,480 --> 00:23:46,160
הנה אנחנו הולכים. ערימה על ג'ולי, את
פשוט אוהב את זה, נכון?

472
00:23:46,160 --> 00:23:48,560
אתה תמיד עושה דרמה
מכל דבר קטן.

473
00:23:48,560 --> 00:23:51,680
לא פלא שהלב שלו נכשל. אם
הוא מת בניתוח,

474
00:23:51,680 --> 00:23:53,520
כנראה שזו תהיה אשמתך!

475
00:23:53,520 --> 00:23:58,040
דום. נכון, החלטנו שהגיע הזמן
עמדת על שתי רגליך.

476
00:23:58,040 --> 00:24:00,360
אתה מעיף אותי החוצה?
לא, אנחנו לא זורקים אותך.

477
00:24:00,360 --> 00:24:04,320
אתה זורק אותי החוצה? תראה, דום,
נדבר על זה מחר.

478
00:24:04,320 --> 00:24:06,480
לא, לא משנה מחר.
אתה זורק אותי החוצה,

479
00:24:06,480 --> 00:24:09,880
אני אלך עכשיו. אני אעזוב! אני לא
להישאר איפה שאני לא רצוי!

480
00:24:09,880 --> 00:24:11,720
דום... והריבה הזו היא שלי.

481
00:24:11,720 --> 00:24:13,480
לָלֶכֶת! דום!

482
00:24:19,120 --> 00:24:21,400
אני צריך מקום לשהות בו.

483
00:24:23,640 --> 00:24:25,280
אתה רוצה לקיים יחסי מין בבית שלי?

484
00:24:25,280 --> 00:24:27,800
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
לא, היא רק חברה.

485
00:24:27,800 --> 00:24:29,400
היא נשארת רק כמה לילות.

486
00:24:32,800 --> 00:24:37,520
גלטים ה':14. "לכל החוק
מתגשם

487
00:24:37,520 --> 00:24:41,480
"במילה אחת, אתה תאהב
השכן שלך כמוך."

488
00:24:44,280 --> 00:24:45,840
סבתא שלה מלאגוס.

489
00:24:48,000 --> 00:24:51,720
היא יכולה לישון בסלון,
ואין לדבר ביניהם

490
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
22:00 ו-7:00.

491
00:24:53,400 --> 00:24:55,040
תודה לך, אמא. תודה לך. תודה לך.

492
00:25:03,120 --> 00:25:05,000
דום? הכנתי...

493
00:25:40,000 --> 00:25:44,080
תקשיב, בריז, אנחנו לא יכולים להפעיל אף אחד
יותר דרך המכבסות,

494
00:25:44,080 --> 00:25:46,640
אנחנו צריכים עוד עסק במזומן.

495
00:25:46,640 --> 00:25:49,320
השבוע לבד, עשיתי 11,000.

496
00:25:50,600 --> 00:25:52,560
בסדר, טווין?

497
00:26:01,160 --> 00:26:03,000
יש לנו בעיה.